Steins;Gate English Patch (Android) [demo]

So, it happened!
And I’m glad to present you the english patch for Steins;Gate!

This is the port of iOS translation patch, which have been made by ant08 and lolgc.

This patch includes translated Prologue and First Chapter only.

Translated:
– main scripts
– phone mails
– tips
– achievements
– options menu (partly)
– opening movies

Much things (such as system messages, phone menu, @channel, etc.) have not translated yet, due to that they are inside APK. In other hand, if APK will be reassembled with a translated strings, then game will become unable to purchase.
Word wrapping doesn’t work also.
I’m working on it, so it will be fixed in the next patch.

[spoiler intro=”Screenshots”]

[/spoiler]

Link to download: SG_Android_Eng_demo.zip

How to install:
– Extract files from zip-archive
– Move files from folder “files” to “/sdcard/Android/data/com.mages.steinsgate/files/”

If you will find some bugs or get errors please write about it in the comments!

Full patch will be soon.

37 thoughts on “Steins;Gate English Patch (Android) [demo]”

MantasB November 12, 2013 at 1:51 pm

where to get .apk?

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorNovember 13, 2013 at 1:42 pm
  
  Install it from here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mages.steinsgate or http://ge.tt/3NVIL8z/v/
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Koyomi November 15, 2013 at 7:47 am

Thanks so much! I’ve always wanted to play Steins;Gate on my phone in English! Keep up the good work!
Ganbatte!

LikeLike

Reply ↓
Targenor November 19, 2013 at 8:34 pm

Thanks for your hard work.
Will you do the Chaos;Head patch too?

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorNovember 20, 2013 at 5:48 am
  
  Yeah, I have already thought about it. But, unfortunately, my PC is broken now and I unable to check the Chaos;Head.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Ulau November 19, 2013 at 11:20 pm

Awesome work! Can’t wait for the rest 🙂

LikeLike

Reply ↓
xl666 December 3, 2013 at 3:17 am

Thanks, you’re great. Greetings from Mexico

LikeLike

Reply ↓
Zezedder December 7, 2013 at 6:43 pm

Can I ask you for some progress report?
I am a huge steins gate fan and was so happy about your android demo. I really wish that there might come a full version.
Or are you still collecting money to purchase the VN?
Greets from Germany!

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorDecember 9, 2013 at 9:57 am
  
  Well, I didn’t worked on it yet, since I still don’t have a full game (nobody has donated).
  So, I decided to suspend work on the full patch and transfer it to lolgc. He will finish full patch soon and I definitely will post about the full patch, so don’t get worried about it.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
WolfJob December 9, 2013 at 6:27 am

where do i find the /sdcard/Android/data/com.mages.steinsgate/files/

LikeLike

Reply ↓
1. WolfJob December 9, 2013 at 6:30 am
  
  nvm
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Franco December 26, 2013 at 1:57 am

when will the full patch?

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 9, 2014 at 7:52 am
  
  As soon as possible.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Time traveler 01 January 6, 2014 at 3:57 am

Thanks bro!
If It´s possible I´ll donate something

LikeLike

Reply ↓
Ken January 9, 2014 at 7:37 am

Only thde messages and contacts are english and some of the tips

Did I do anything wrong? Please reply.

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 9, 2014 at 8:01 am
  
  Try to replace all files from zip-archive again.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Ken January 9, 2014 at 8:12 am

How exactly?

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 11, 2014 at 4:57 pm
  
  Don’t know, really.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
manguzás January 10, 2014 at 4:08 pm

Hi!

I’m trying to translate this to spanish, but my knowledge of editing this type of files is null. I’m waiting response from some friends to see If they can visualize correctly .src/.sdt files, but I want to know it is possible to know, how do you open and edit this files and with which program?

Thanks in advance.

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 11, 2014 at 4:55 pm
  
  I sent you a mail.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
edward Kim January 11, 2014 at 9:43 am

wow! amazing! I can’t hold my delight after successful eng patch
I’m from korea but there’s no kor patch for android except ios
but I don’t have any device related to apple
but finally I can enjoy this in english thanks to you!

LikeLike

Reply ↓
manguzás January 11, 2014 at 10:22 am

Thank you for deleting my message instead of answering my question. I didn’t expect translators to be so rude and selfish.

Again, deeply thanks for nothing.

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 11, 2014 at 4:43 pm
  
  I didn’t delete it, I just was afk and I didn’t have a time to approve your comment, lol.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
manguzás January 12, 2014 at 1:23 pm

Sorry for that second message, It was a mistake of mine misunderstanding things xDU

LikeLike

Reply ↓
MR.Park January 18, 2014 at 12:18 pm

Hi! 😀
I’m trying to translate this to Korean, but my knowledge of editing this type of files is null.
how do you open and edit this files and with which program?
Thanks in advance.

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorJanuary 19, 2014 at 5:05 pm
  
  Sent you a mail.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
2. MR.Park January 21, 2014 at 3:06 pm
  
  Thanks for your E-mail
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Pingback: Steins;Gate for Android Beta English Patch Released | tl;dr
Gastroid194 February 8, 2014 at 5:54 am

Hay I downloaded the .zip file you put up and when I moved them into the file which yiu directed me too nothng worked no enlgish nothing? Did I do something wrong if so please tell me what I must do and where to send them??

LikeLike

Reply ↓
Darker March 15, 2014 at 4:54 pm

After completing chapter 1, i must purchase the game???

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorMarch 19, 2014 at 10:33 am
  
  Yes.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Darker March 21, 2014 at 7:27 am

Man that was suck, can i still play the rest chapter without purchase????

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorMarch 21, 2014 at 8:59 am
  
  Nope.
  
  LikeLike
  
  Reply ↓
Darker March 21, 2014 at 9:16 am

Uh, okay

Thanks for help

LikeLike

Reply ↓
Hisao Nakai April 10, 2014 at 1:17 am

i’m not sure if it is patch bug or “original bug”… i can’t unlock the true end. i’m pretty sure after the call during “credits” the chapter 11 is unlocked but after the video it returns to the title screen. please help

LikeLike

Reply ↓
1. aloneunix Post authorApril 10, 2014 at 3:37 am
  
  Please, see this post – http://tldr.aloneunix.ru/2014/04/05/important-update-for-steinsgate-english-patch/
  
  LikeLiked by 1 person
  
  Reply ↓
2. Hisao Nakai April 11, 2014 at 8:37 am
  
  thanks for the reply
  
  LikeLike
  
  Reply ↓